11/6 Permeculture Inroduction course （パーマーカルチャ体験講座)

Шинэ бөгөөд хуучин амьдрах ухаан=Permaculture
新しいのに古い生き方について考え方＝パーマカルチャー
Permaculture= Permanent (永続する）、Culture(文化）、Agriculture (農耕）

Байгалийн хэмнэлд зохилдоотой аж ахуйг бий болгоё гэсэн Авсралиас гаралтай Permaculture.
Өнөөдөр энэхүү арга ухааныг японы өөрийн соёл, байгаль орны онцлогт тохируулан нэвтрүүлэхийг зориж байгаа сайн дурын байгууллага дээр анх удаа очиж суралцаад ирэв.
今日初めてオーストラリア発生のパーマカルチャーの体験講座に参加してきました。

Байгальтай хэрхэн амьдралаа уялдуулан амьдрах вэ гэдэг талаар үнэхээр янз бүрийн туршилт, санаа дэлхийн өнцөг бүрт гарч хэрэгжиж байгааг мэдэрэхэд сайхан байлаа.
世界各地で自然との共存を試す様々な動きがでていることに感激し、嬉しく思うこのころです。

Энэ хөдөлгөөний тулгуур санаа нь маш энгийнээр, хамгийн чухал зүйлсийг хэлээд байх шиг.
パーマーカルチャーのコア・バリューはシンプルかつ大事なことが凝縮されているように感じた。

Тулгуур санаа
1.Эх дэлхийдээ ээлтэй
2.Хүн хүндээ халамжтай
3.Байгалийн хишигт хямгатай

日本語：
１．地球に対する配慮
２．人に対する配慮
３．余剰物の共有

English
Core Values:
Earthcare: recognizing Earth as the source of all life and recognising that mankind is part of Earth, not apart from it.
Peoplecare: supporting and helping each other live in ways that harm neither ourselves nor the planet and develop healthy societies.
Fairshare : using Earth's limited natural resources in ways that are equitable and wise.











Дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараа хаягаар үзээрэй

Wikipedia:http://en.wikipedia.org/wiki/Permaculture
Permaculture as a systematic method was developed by Australians Bill Mollison and David Holmgren during the 1970s. The word "permaculture" originally referred to "permanent agriculture", but was expanded to also stand for "permanent culture" as it was seen that social aspects were integral to a truly sustainable system. Mollison has described permaculture as "a philosophy of working with, rather than against nature; of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor; and of looking at plants and animals in all their functions, rather than treating any area as a single project system."[1]

Permaculture kansai/パーマーカルチャー関西/：
http://pckansai.exblog.jp/i0/