9/22 Organic garden diary: Planted salad leafs / Салатны навчит ногоо тарив

Today I enjoyed early morning gardening(7:00-9:30) . By the time I finished the sun was shining like summer !

Өнөөдөр өглөөний сэрүүнд (7:00-9:30) талбай дээрээ ажиллаж хэд хэдэн ногоон навчит ургамал тарилаа.

1. Саладны навч/サラダ菜 Boston lettuce/
2. Мизүна (Орч: Усан ногоо;))/水菜　Mizuna /
3.Тасай /ターサイ Tacai-Chinese leaf vegetable/
4.Комацүна /小松菜 Japanese mustard spinach/
5.Шантоны ногоо /山東菜 Shandong leaf/

On the way home picked up some flowers from the riverside. Hope they're enjoining here at my house.
Голын дэргэдээс түүсэн цэцэгсээр гэрээ чимлээ.

Higanbana/Хиганбана

Today is the second day of Silver weekend ( holidays).

I had an early morning walk in the park , enjoying the breeze and nature.

(Mongolian)Өнөөдөр Японы Мөнгөн долоо хоногийн 2 дахь өдөр. (Намрын үргэлжилсэн 3 амралтын өдөр)

Өглөөны агаарт салхинд гарахад сэтгэл сэргэж сайхан байлаа.

Higanbana /彼岸花 Lycoris radiata/ is beautifully blooming.

This flower has meaningful usage in Buddhism.

Higan means "the other or that shore of Sanzu River, bana means flower. 

So it is a flower of afterlife (gokuraku jyodo 極楽浄土）

  

(MGL) Хиганбана /Lycoris radiata/ хэмээн нэргэгдэх энэхүү үзэсгэлэнтэй улаан цэцэг Буддын шашинтай холбогдох учир утга бүхий цэцэг юм.

Хиган- гэдэг нь өөд бологсодын сүнснүүдийн очдог нөгөө ертөнц. Бана/ хана/ -Цэцэг гэсэн үг юм.

(японд өөд бологсод Санзү голыг гаталж нөгөө ертөнцөд очих хэрэгтэй болдог. Санзү гэдэг нь гурван гарамтай гол гэсэн үг юм. Нас барсан хүмүүс амьддаа үйлдсэн үйлийн үрийн хэмжээгээр 

амархан гармаар гарах уу, эсвэл хэцүү гарамаар гарах уу шийдэгддэг хэмээн үздэг) 

Нэмэлт мэдээлэл:

https://en.wikipedia.org/wiki/Sanzu_River  

https://japanesemythology.wordpress.com/crossing-the-world-river-and-underworld-cavern-of-earth-mother-with-jizo/

There is a legend in Japan about these autumn flowers.

Here is a quote from Wikipedia:

Since these scarlet flowers usually bloom near cemeteries around the autumnal equinox, they are described in Chinese and Japanese translations of the Lotus Sutra as ominous flowers that grow in Diyu (also known as Hell), or Huángquán (Simplified Chinese: 黄泉; Traditional Chinese: 黃泉), and guide the dead into the next reincarnation.

Some legends have it that when you see someone that you may never meet again, these flowers, also called red spider lilies or corpse flowers, would bloom along the path. Perhaps because of these sorrowful legends, Japanese people often used these flowers in funerals. 

Elder people are exercising in the park. One of the secrets of why Japanese people are the most long lived people, is that they have really healthy attitude towards life, through, exercise and healthy eating.

(MGL) Цэцэрлэгт хүрээлэнд хөгшин хүмүүс цуглан дасгал хийж байна.

Япончууд дэлхийд урт насаллтаараа гайхагддагийн нэгэн учир нь тэдний эрүүл зөв хооллолт болон дасгал хөдөлгөөний сайн дэглэмтэй байдагт оршидог билээ.

9/20 Намрын шинэ ногоо тарилаа/ Autumn planting

Today it was a hot, sunny Sunday in Tokyo.
When many would want to spend the day relaxing,
three "New kind of Tokyo organic farmers" worked so hard on the field!

Three of us worked hard to plant following:
1.Broccoli, cabbage
2.Chinese cabbage: 2 types
3.Japanese white radish(Daikon), white radish

=======================================================
2 найзтайгаа хамт үдээс өмнө 3 цаг ногоо тарьж хөлсөө сайхан гарлаа.
11 сарын үед ургацаа хураана!

Тарьсан ногоо:
1.Broccoli, байцаа
2.Цэцэгт байцаа (хятад байцаа) 2 төрөл
3. Цагаан манжин: жижиг,том (дайкон)
========================================================

3 hours of hard work. Thank for your brilliant team work!

Harvested Potatoes

Cold beer after a hard work! Some were so happy!

 Udon

Shofukuji